從此常僚如有問，海邊麋鹿斗邊槎 。
解襟顧景各箕踞，擊劍賡歌幾舉觥。荊笄供膾愧攪聒，乾鍋更戛甘瓜羹。
君家豬紅臘前作，是時雪沒吳山腳。公子彭生初解縛，糟丘挽上凌煙閣。卻將一臠配兩螯，世間真有楊州鶴。
江津留語同濟僧，他日求我于宮亭。吁嗟人蓋自有口，獨為欒公不舉酒。欒公千歲湖冥冥，白茅縮酒巫送迎。朱轓皂蓋來托宿，不聽靈君專此屋。雄鴨去隨鷗鳥飛，老巫莫歌望翁歸。貝闕珠宮開水府，雨棟風簾豈來處。平生來往湖上舟，一官四十已包羞。靈君如愿儻可乞，收此桑榆老故丘。
云盡月如練，水涼風似秋 。
空夜窗閑螢度后，深更軒白月明初。
當時若愛韓公子，埋骨成灰恨未休 。
口邊一任醭去，鼻也慵將涕收。閑門冷落車轍，空室團欒話頭。
邊州客少巴歌陋，誰與愁城略解圍？ 。
晉歷崩坼，衣冠擾弊?；涀蕴?，播徂江澨。禮喪賢隱，時屯道閉。王室如毀，生人多殪。伊我有器，思逢其主。自東施西，擇木開宇。田彼河曲，家乎汾浦。天未厭亂，吾將誰輔。伊我祖德，思濟九埏。不常厥所，于茲五遷。欲及時也，夫豈愿焉。其位雖屈，其言則傳。爰述帝制，大搜王道。曰天曰人，是祖是考。禮樂咸苦，詩書具草。貽厥孫謀，永為家寶。伊余小子，信慚明哲。彼網有條，彼車有轍。思屏人事，克終前烈。于嗟代網，卒余來紲。來紲伊何，謂余曰仕。我瞻先達，三十方起。夫豈不懷，高山仰止。愿言毓德，啜菽飲水。有鳥反哺，其聲嗷嗷。言念舊德，憂心忉忉。今我不養，歲月其滔。黽俯從役，豈敢告勞。從役伊何，薄求卑位。告勞伊何，來參卿事。名存實爽，負信愆義。靜言遐思，中心是愧。
酒闌不忍去，共接一寸燭。留君終無窮，歸駕不免促。岱宗已在眼，一往繼前躅。佳人亦何念，凄斷陽關曲。天門四十里，夜看扶桑浴?；仡^望彭城，大海浮一粟。故人在其下，塵土相豗蹴。惟有黃樓詩，千古配淇澳。
1、張炎詩全譯：浙江金華東陽市人民出版社，1997：291
2、1、廖世美唐詩精華注譯評：浙江金華東陽市出版社，2010：6737
江南只說浙西山，更令著雪與人看。諸峰盡處一峰出，凜然玉立最高寒。溪聲細伴吟聲苦，客心冷趁波心去。掉頭得句恐天嗔，且喚征夫問前路。
舊國難歸葬，余紫不給◇。平生公輔志，所得在文章。
1、李致遠詩全譯注釋：浙江金華東陽市人民出版社，1997：8351
2、公羊高唐詩精華注譯評：浙江金華東陽市出版社，2010：6883
老氣尚思吞夢澤，壯游曾是釣巴江。寒生事業秋毫盡，筆力終慚鼎可扛。
人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭 。
“八戒客户端”這詩題就是作者絕妙的自我造象，五雜俎，回文機往復來，錦梭飛。
樹繞池寬月影多，村砧塢笛隔風蘿 。
漸入有年數，喜逢新歲來。震方天籟動，寅位帝車回。門巷掃殘雪，林園驚早梅。與君同甲子，壽酒讓先杯。
1、杜旟詩全譯：浙江金華東陽市人民出版社，1997：798
2、薛濤唐詩精華注譯評：浙江金華東陽市出版社，2010：6
