知音如不賞，歸臥故山秋 。
空羨良朋盡高價，可憐東箭與南金。
節里人家笑語饒，日高猶自燭光交。霜林遮眼八九葉，露竹出墻三四梢。
金印如斗床滿笏，富貴何曾膏白骨。一世窮忙為阿誰，終日逢人皺兩眉。賣身長須仍赤腳，忍面墦問乞東郭。添丁德曜喜欲顛，孤竹一簟真個錯。張君有他復有田，朱君歸去無一錢。老夫老矣不歸去，五柳先生應笑汝。
系我一生心，負你千行淚 。
酒波汨汨翻荷葉，別思茫茫在柳條。更欲傳杯遲判袂，月明倚柱喚吹簫。
莫道明朝始添歲，今年春在歲前三 。
吏部儀曹體不同，拾遺供奉各家風。未言看到無同處，看得同時已有功。
嶺南能有幾多花，寒食臨之掃春跡 。
空想逢九日，何由陪一觴。滿叢佳色在，未肯委嚴霜。
交游盛京洛，樽俎陪丞相。騄驥日相追，鸞凰志高揚。詞章盡崔蔡，論議皆歆向。文會忝予盟，詩壇推子將。談精鋒愈出，飲劇歡無量。賈勇為無前，余光誰敢望。茲年五六歲，人事堪凄愴。南北頓暌乖，相離獨飄蕩。失杯由畫足，傷手因代匠。移書雖激切，拙語非欺誑。安知乃心愚，而使所言妄。權豪不自避，斧質誠為當。蒼皇得一邑，奔走踰千嶂。楚峽聽猿鳴，荊江畏蛟浪。蠻方異時俗，景物殊氣象。綠發變風霜，丹顏侵疾癢。常憂鵩鳥窺，幸免江魚葬。今茲荷寬宥，遷徙來漢上。憔悴戴囚冠，驅馳嗟俗狀。王事多倥傯，學業差遺忘。未能解綬去，所戀寸祿養。舉足畏逢仇，低頭惟避謗。忻聞故人近，豈憚驅車訪。一別各衰翁，相見問無恙。交情宛如舊，歡意獨能強。幸陪主人賢，更值芳洲漲。菱荷亂浮泛，水竹涵虛曠。清風滿談席，明月臨歌舫。已見洛陽人，重聞畫樓唱。怡然臺郁寫，蹔爾累囚放。自從還邑來，會此驕陽亢。神靈多請禱，租訟煩笞榜。猶須新秋涼，漢水臨清漾。野稼蕩浮云，晴山開疊障。聊以助吟詠，亦可資酣暢。北轅如未駕，幸子能來貺。
1、周純詩全譯：上海盧灣盧灣區人民出版社，1997：582
2、1、陶淵明唐詩精華注譯評：上海盧灣盧灣區出版社，2010：6
驚蹤朝射，猛豨夜逐。芋羹薯糜，以飽耆宿。
攬轡忽思歸，無人解縻賢。飄颻駕紫車，浮云視朱丹。向來小病惱，體力今已安。胡為犯風雪，江湖行路難。呼酒暖征衫，寧計斗十千。倡酬悔不數，長懷悲短緣。離合固常事，匆忙增惘然。浩蕩海山春，登臨想臞仙。笑我守荒徑，老繭深裹纏。擬題憶鄞句，思咽冰下泉。遲公寄新作，使我頭風痊。
1、王建詩全譯注釋：上海盧灣盧灣區人民出版社，1997：563
2、劉燕歌唐詩精華注譯評：上海盧灣盧灣區出版社，2010：75
卷簾直出畫堂前。指點牡丹初綻朵，
他時若到相尋處，碧樹紅樓自宛然 。
“乐博体育手机上”這詩題就是作者絕妙的自我造象，柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓 。
舊雨常來，今雨不來，佳人偃蹇誰留。幸山中芋栗，今歲全收。貧賤交情落落，古今吾道悠悠。怪新來卻見，文反離騷，詩發秦州。功名只道，無之不樂，那知有更堪憂。怎奈向、兒曹抵死，喚不回頭。石臥山前認虎，蟻喧床下聞牛。為誰西望，憑欄一餉，卻下層樓。
1、劉細君詩全譯：上海盧灣盧灣區人民出版社，1997：368
2、沈瀛唐詩精華注譯評：上海盧灣盧灣區出版社，2010：12
