萬里書信斷，數年云雨乖。歸來休浣日，始得賞心諧。
九華山路云遮寺，清弋江村柳拂橋 。
聞說仙家事杳微，世傳宜偽豈能知。遙思海上三山樂，寧記人間五日時。
使君年老尚兒戲，綠棹紅船舞澎湃。一笑翻杯水濺裙，余歡濯足波生隘。長松攙天龍起立，蒼藤倒谷云崩壞。仰穿蒙密得清曠，一覽震澤吁可怪。誰云四萬八千頃，渺渺東盡日所曬。歸途十里盡風荷，清唱一聲聞露薤。嗟予少小慕真隱，白發青衫天所械。忽逢佳士與名山，何異枯楊便馬疥。君猶鸞鶴偶飄墮，六翮如云豈長鎩。不將新句紀茲游，恐負山中清凈債。
九華山路云遮寺，清弋江村柳拂橋 。
聞說仙家事杳微，世傳宜偽豈能知。遙思海上三山樂，寧記人間五日時。
使君年老尚兒戲，綠棹紅船舞澎湃。一笑翻杯水濺裙，余歡濯足波生隘。長松攙天龍起立，蒼藤倒谷云崩壞。仰穿蒙密得清曠，一覽震澤吁可怪。誰云四萬八千頃，渺渺東盡日所曬。歸途十里盡風荷，清唱一聲聞露薤。嗟予少小慕真隱，白發青衫天所械。忽逢佳士與名山，何異枯楊便馬疥。君猶鸞鶴偶飄墮，六翮如云豈長鎩。不將新句紀茲游，恐負山中清凈債。
石罅微泉來滴瀝，溪涯老木臥槎牙。不須苦覓東柯谷，是處云山可寄家。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸 。
唐相胡椒八百斛。黃金肘邛駕黃鵠，身前佞佛身後福。九潦瀉入無底谷，匹似人心猶易足。九州四海王同年，三江五湖春水船。便應犯斗入月邊，余事猶堪濟巨川。天風吹來墮人寰，水精宮里作詩仙。寄牋挑云叫穹昊，愿賜江湖散人號。玉皇留渠作豐年，早晚喚歸香案前。詩仙掉頭不肯住，田園將蕪夢歸去。括蒼山勝道場山，向來結芽非霧間。齊房恰則斗來大，中藏世界三千個。門前蠻觸戰方酣，鼻息如雷政高臥。
忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生 。
我欲渡河水，河水深無梁。愿為雙黃鵠，高飛還故鄉。
身去韁鎖累，耳辭朝市喧 。
天外想春來，春來天上。樂府垂楊動新唱。扁舟西子，并與云帆無恙。五湖將底用，黃金像。水閣清深，晴樓蕭爽。絲竹留教助清賞。松腴仙酎，萬斛溪泉供釀。壽杯先領取、山中相。
天教心愿與身違。待月池臺空逝水，蔭花樓閣漫斜暉，登臨不惜更沾衣。
1、韓縝詩全譯：湖北荊州石首市人民出版社，1997：87
2、1、莊南杰唐詩精華注譯評：湖北荊州石首市出版社，2010：8268
頭醒風稍愈，眼飽睡初足。起坐兀無思，叩齒三十六。何以解宿齋，一杯云母粥。
霜降水反壑，風落木歸山。冉冉歲華晚，昆蟲皆閉關。
1、聞一多詩全譯注釋：湖北荊州石首市人民出版社，1997：923
2、王溥唐詩精華注譯評：湖北荊州石首市出版社，2010：8
溫良阿者淚漣漣，能說吾家六十年。見面恍疑悲母在，報恩祝乳后昆賢。
天命有所懸，安得苦愁思 。
“八戒体育黑我的钱”這詩題就是作者絕妙的自我造象，廄馬散連山，軍容威絕域。
文字虛名何足道，樽前媿汝十章詩 。
俗緣已斷寧容續，幽事雖多不厭增。折簡迎醫看病鹿，舂粳炊飯供游僧。
1、羊士諤詩全譯：湖北荊州石首市人民出版社，1997：7
2、張昇唐詩精華注譯評：湖北荊州石首市出版社，2010：91
