陰陰夏木囀黃鸝。何處飛來白鷺立移時。易醉扶頭酒，難逢敵手棋。日長偏與睡相宜。睡起芭蕉葉上自題詩。
但愿一門皆貴仕，時將車馬過茆茨 。

顏色非相遠，貧富則有殊。貧為時所棄，富為時所趨。紅樓富家女，金縷繡羅襦。見人不斂手，嬌癡二八初。母兄未開口，已嫁不須臾。綠窗貧家女，寂寞二十馀。荊釵不直錢，衣上無真珠。幾回人欲聘，臨日又踟躕。主人會良媒，置酒滿玉壺。四座且勿飲，聽我歌兩途。富家女易嫁，嫁早輕其夫。貧家女難嫁，嫁晚孝于姑。聞君欲娶婦，娶婦意何如。
織婦何太忙，蠶經三臥行欲老 。

奕葉隱居三百年，栽桃種杏今滿川。當家相傅一破硯，此外文字九千卷。旄頭畢方書散亡，維仲明父再耿光。木葉衣裳野蕨腸，牙簽玉軸還堆床。更於山下起高閣，竹戶松窗照林岳。閣上諸郎夜誦聲，太一真人降云鶴。向來有子中文科，泮宮彈琴詠菁莪。柝氏門閭人刮目，仲明依舊一漁蓑。
中有寂莫人，安禪無古今 。

怡然共攜手，恣意同遠步。捫蘿澀先登，陟巘眩反顧。要求陽岡暖，苦陟陰嶺沍。惆悵老大藤，沈吟屈蟠樹。卜居意未展，杖策回且暮。層巔馀落日，早蔓已多露。天寒鳥已歸，月出人更靜。土室延白光，松門耿疏影。躋攀倦日短，語樂寄夜永。明燃林中薪，暗汲石底井。大師京國舊，德業天機秉。從來支許游，興趣江湖迥。數奇謫關塞，道廣存箕潁。何知戎馬間，復接塵事屏。幽尋豈一路，遠色有諸嶺。晨光稍曚曨，更越西南頂。
衣濺薔薇兼水麝，韻如月杵應霜砧。余芬薰入旃檀骨，從此人間有桂沉。

1、張籍詩全譯：新疆阿勒泰哈巴河縣人民出版社，1997：34
2、1、馮小青唐詩精華注譯評：新疆阿勒泰哈巴河縣出版社，2010：426